VobSub

Pro

• VOBSub è un programma molto leggero che occupa meno di un MB di spazio.
• Il software viene fornito con diversi componenti aggiuntivi, tra cui SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil e TextSub.
• Permette di estrarre facilmente e gratuitamente i sottotitoli da file VOB grezzi su DVD.

Contro

• VOBSub può essere difficile da installare per alcuni utenti. La maggior parte degli esperti afferma che il programma non è così difficile da installare, a condizione che si leggano le istruzioni contenute nel file di aiuto ricevuto con il download del programma. Il problema principale si verifica quando ci sono difetti nel sistema operativo.

VOBSub è un programma che consente di estrarre i sottotitoli dai file VOB grezzi dei DVD. Il motivo di questa operazione è che si possono modificare i sottotitoli come si vuole per utilizzarli in un nuovo video. Il vantaggio del programma è che, per cominciare, è molto leggero. Il programma ha una dimensione inferiore a un megabyte.

Il software offre anche la possibilità di scaricare altre utilità come SubResync, SubMux e Associated Files. Il software è anche multipiattaforma, quindi è possibile utilizzarlo indipendentemente dal sistema operativo del computer. È inoltre vantaggioso avere tutti gli strumenti necessari nello stesso pacchetto. Ad esempio, è possibile utilizzare VOBSub per estrarre i sottotitoli da un file VOB grezzo e poi utilizzare direttamente SubResync per assicurarsi che tutto il parlato del video abbia i sottotitoli perfettamente sincronizzati e pronti per un nuovo video in una finestra completamente diversa.

Il software funziona anche con i video DivX. La parte SubMux del pacchetto software consente di utilizzare i file AVI in modo tale da poter applicare i sottotitoli anche sui video casalinghi. Il software è compatibile con diverse suite video, quindi VOBSub è flessibile. Non è necessario cercare di capire come usare un pacchetto software di elaborazione video completamente diverso. Questo è utile perché spesso sono difficili da imparare se si è già abituati a usare un programma specifico. VOBSub funziona anche con i film stranieri. Questo vi permette di avere sottotitoli con tempistiche precise. È possibile utilizzarlo anche per guardare i video in una lingua diversa.

VOBSub ha un'opzione di plugin virtuale chiamata VirtualDub che consente di sincronizzare facilmente i sottotitoli ai video DivX dopo averli estratti dal DVD utilizzando il programma principale. Il vantaggio principale è che si tratta di un programma gratuito che vi permetterà di ottenere rapidamente i sottotitoli da un DVD. Molti altri programmi che offrono lo stesso servizio hanno un costo elevato.

I vantaggi:

Pro

• VOBSub è un programma molto leggero che occupa meno di un MB di spazio.
• Il software viene fornito con diversi componenti aggiuntivi, tra cui SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil e TextSub.
• Permette di estrarre facilmente e gratuitamente i sottotitoli da file VOB grezzi su DVD.

Contro

• VOBSub può essere difficile da installare per alcuni utenti. La maggior parte degli esperti afferma che il programma non è così difficile da installare, a condizione che si leggano le istruzioni contenute nel file di aiuto ricevuto con il download del programma. Il problema principale si verifica quando ci sono difetti nel sistema operativo.